With this new feature, notification will only appear on the device, which is currently used.
But you still can see the same message on different devices, but your notification you will get on one device.
The active endpoint is working only for messaging, there is no setting for calls. However, you will receive calls on all devices.
This new feature is coming to Skype over the next few weeks.